Milano Cortina, Bianchedi: le Olimpiadi cambiano le città